Sziasztok! Nem számom ezt egy hosszú posztnak.
A Z.A.T.O. magyar fordításának állapotát a következő hivatkozáson keresztül tudjátok megnézni: Google Táblázat link.
Itt százalékos arányban lehet látni az egyes munkafolyamatok állapotát.
Az alábbiakban a cikkbe ágyazva is látható a táblázat:
(Amennyiben hibásan, vagy egyáltalán nem jelenik meg, célszerű a hivatkozásra kattintani)
A táblázatban egyaránt megtekinthető a szöveges, és a grafikai fordítás állapota is. Ezek között a táblázat alján lévő gombokkal lehet váltani.
További érdekesség a táblázat adataival kapcsolatban
A megjelenített számok nem sorokra, vagy dialógusokra utalnak. Mivel szeretem "nem szopatni magam", ezért ezek a számok a renpy által generált fordítás fájlok összes sorainak számára utalnak. (Ezekben vannak kommentek, és scripting részek is) Szóval ha belegondolunk, ugyan úgy kijön a matek (a százalékszámítás), csak nagy számokkal kell dolgozni.
FONTOS! A cikk a továbbiakban frissülni fog az újdonságokkal kapcsolatban.
- Update 2026. 07. 25: Az első epizód fordítása 100%-ban elkészült. A korrektúra majd a projekt végén fog lezajlani.
Amennyiben valaki jelentkezne az előző poszt alján felsorolt lehetőségekre, az továbbra is szólhat emailben. Köszönöm!
Köszönöm, hogy végigolvastad.